Grüessech u tschou zäme!  •  iessech'gre u iu'tsche ime'ze! 

Willkommen auf der Homepage vom Matteänglisch-Club Bärn
Schau dich um - es gibt immer etwas Interessantes zu den Sprachen Matteänglisch und Mattedialekt, aber auch über den Matteänglisch-Club Bärn zu entdecken!
 
Wichtige Informationen vorab:

• Der MäC isch am Bärner Stadtfescht 2026 derby!

• Der UNI Bern-Wissenschaftler am Matteänglisch Höck 

► Unter Aktuelles findest du alle neuen Informationen aus der Vereinsleitung

 

 Zum Shop für Matteaenglisch-Kleidung 

 

 

 

 

Unsere nächsten Anlässe:

Donnerstag 04.06.2026

15:00 - ca. 16:00 Uhr - Vortrag 1: «Bärndütsch» - Vortrag von und mit Fredi Frutschi Sprachexperte für Berndeutsch
15:00 - 16:00
  • Typ
    Nische / Vorträge
  • Ort
    Kirchgemeindehaus Münster, Herrengasse 11, 3011 Bern (Saal Nord)
  • Text

     

    Thema: «Bärndütsch» (Kantonsmundart BE, Stadt/Land, Matte, Berner Oberland).
    Inhalt: Geschichte, Merkmale/Eigenheiten, regionale Variationen, Soziolekte, Sprachentwicklung, Prognosen. 

    Unter «Matte» geht Fredi Frutschi auf das Mattebärndütsch und die Einflüsse aus dem Rotwelschen/Jiddischen ein.

Dienstag 09.06.2026

18:30 - ca. 20:30 Uhr - Unser Höck
18:30 - 20:30
  • Typ
    Unser Höck
  • Ort
    Wöschhüsi, Gerberngasse 29, 3011 Bern-Matte
  • Text

    An unserem Höck laferen wir locker über alltägliche Themen und flechten dabei das Matteänglisch so viel und so gut als möglich ein. Eine Anmeldung ist nicht obligatorisch, aber praktisch bei kurzfristigen Änderungen - wir freuen uns auf Sie!

Donnerstag 18.06.2026

Nisch 2: «Die Altstadt von Biel» Führung mit Dr. Armand Baeriswyl
13:45 - 18:00
  • Typ
    Nische / Vorträge
  • Ort
    Treffpunkt: 13:45 Uhr beim Treffpunkt Bhf. Bern, 14.00 Uhr Abfahrt mit S3 in Richtung Biel, Ankunft 14.35 Uhr in Biel. Beim Treffpunkt Bhf Biel 14.40 Uhr = für individuell Anreisende. Max. 30 Personen! Reisekosten zu Lasten der Teilnehmenden!
  • Text

    Nisch 2: «Die Altstadt von Biel»
    Führung mit Dr. Armand Baeriswyl
    Treffpunkt: 13:45 Uhr beim Treffpunkt Bhf. Bern, 14.00 Uhr
    Abfahrt mit S3 in Richtung Biel, Ankunft 14.35 Uhr in Biel.
    Beim Treffpunkt Bhf Biel 14.40 Uhr = für individuell Anreisende.
    Max. 30 Personen!
    Reisekosten zu Lasten der Teilnehmenden!

Dienstag 14.07.2026

18:30 - ca. 20:30 Uhr - Unser Höck
18:30 - 20:30
  • Typ
    Unser Höck
  • Ort
    Wöschhüsi, Gerberngasse 29, 3011 Bern-Matte
  • Text

    An unserem Höck laferen wir locker über alltägliche Themen und flechten dabei das Matteänglisch so viel und so gut als möglich ein. Eine Anmeldung ist nicht obligatorisch, aber praktisch bei kurzfristigen Änderungen - wir freuen uns auf Sie!

Dienstag 11.08.2026

18:30 - ca. 20:30 Uhr - Unser Höck
18:30 - 20:30
  • Typ
    Unser Höck
  • Ort
    Wöschhüsi, Gerberngasse 29, 3011 Bern-Matte
  • Text

    An unserem Höck laferen wir locker über alltägliche Themen und flechten dabei das Matteänglisch so viel und so gut als möglich ein. Eine Anmeldung ist nicht obligatorisch, aber praktisch bei kurzfristigen Änderungen - wir freuen uns auf Sie!

Termine abonnieren (in Kalender wie Outlook, iCal oder Mobilgeräte hinzufügen)

Matteänglisch-Dolmetscher

Haben Sie den neuen Matteänglisch-Dolmetscher  schon ausprobiert? Mit Hilfe des Eingabefelds lassen sich einzelne Wörter oder einfache Sätze von Bärndütsch nach Matteänglisch übersetzen.

Diverses

Weitere Anlässe finden Sie unter Anlässe und Unser Höck

Lesen Sie die aktuelle Ausgabe des Der Mätteler