Sprachen 

Sie ahnen es: das Matteänglisch ist nicht das selbe wie der Mattedialekt! Oder:

Ittu’me Inglisch’e isch’e id’ne ds Matte-Bärndütsch!

Deshalb finden Sie hier einige Müsterchen zu den beiden Sprachen Mattedialekt und Matteänglisch (Ittu’me Inglisch’e). Da werden Sie bald rauskriegen, was was ist… viel Spass beim Lesen und Verstehen – oder eben nix Verstehen !

Haben Sie den neuen Matteänglisch-Dolmetscher  schon ausprobiert?

Übrigens: Viele Texte auf Mattedialekt mit Übersetzung ins Ittu’me Inglisch’e finden Sie in den verschiedenen Ausgaben unserer Clubzeitung “Der Mätteler”.